1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Copyright (C) NRK 2 00:00:02,200 --> 00:00:05,280 Eins, zwei, drei, vier ... 3 00:00:06,480 --> 00:00:10,420 Wie die Zeit vergeht! Eine Tochter hat geheiratet, und bald sind Sie an der Reihe. 4 00:00:10,720 --> 00:00:14,660 -Ich werde es niemals ertragen, Bruder. -Ja dann. 5 00:00:14,960 --> 00:00:18,600 -Du bist völlig nutzlos! -Ich kann tanzen. 6 00:00:19,760 --> 00:00:26,240 - Bist du blind, oder?! -Sie müssen der Tischkavalier meiner Tochter sein. 7 00:00:27,680 --> 00:00:32,420 Siehst du diesen Mann? Er sieht aus wie ein Vater. 8 00:00:32,720 --> 00:00:36,240 Soll ich machen eine Tasse Kaffee für Herrn Franck? 9 00:00:45,240 --> 00:00:49,020 Er hielt mich fest. Ich wollte nicht. 10 00:00:49,320 --> 00:00:53,180 Sie haben wahrscheinlich gedacht, dass es anders sein würde. Du machst nichts falsch. 11 00:00:53,480 --> 00:00:57,300 Es geht um mich. Ich bin nicht normal. 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,920 Sie müssen rüber und schauen Sie, ob Sie Verwandte finden können. 13 00:01:01,480 --> 00:01:03,340 Vater. 14 00:01:03,640 --> 00:01:06,140 Es war Papa. Ich bin mir absolut sicher. 15 00:01:06,440 --> 00:01:10,180 Sollen wir rausgehen und tanzen? Haben Sie schon von Mutter Brause gehört? 16 00:01:10,480 --> 00:01:13,680 Es kann lebensbedrohlich sein. 17 00:01:13,800 --> 00:01:19,280 -Ich würde gerne mit Dive ausgehen. -Du hast keine anderen Pläne, oder? 18 00:01:29,640 --> 00:01:32,640 Norwegische Texte: Signe Bergvoll 19 00:02:08,320 --> 00:02:12,040 Sie sind lebensgefährlich, Miss Monika. 20 00:02:13,280 --> 00:02:17,500 -Ist es schmerzhaft? -Ja. 21 00:02:17,800 --> 00:02:21,220 Es war mein Lieblingspullover. 22 00:02:21,520 --> 00:02:26,140 -Soll ich einen Arzt rufen? -Nein danke. 23 00:02:26,440 --> 00:02:30,300 Ich wurde noch nie erstochen. 24 00:02:30,600 --> 00:02:34,580 Ich möchte Dive danken für diese neue Erfahrung. 25 00:02:34,880 --> 00:02:37,480 Fräulein Monika. 26 00:02:46,960 --> 00:02:51,820 Oh nein! Sie sollten blau gekocht werden, Ich verstehe nicht ... 27 00:02:52,120 --> 00:02:57,260 Helga. Jetzt wird alles gut. 28 00:02:57,560 --> 00:03:01,040 Ja, wenn Sie das sagen, dann. 29 00:03:26,000 --> 00:03:30,860 -Evi sagt, sie habe Vater gesehen. -Unsinn! 30 00:03:31,160 --> 00:03:33,460 Du sagst selbst, dass er lebt. 31 00:03:33,760 --> 00:03:40,140 Ja. Und eines Tages wird er freigelassen aus der Gefangenschaft und kann nach Hause kommen. 32 00:03:40,440 --> 00:03:45,820 -Adenauer hat das letzte nach Hause gebracht ... -Wie verlief die Abstimmungssitzung? 33 00:03:46,120 --> 00:03:49,460 Hast du dich benommen? 34 00:03:49,760 --> 00:03:55,960 -NEIN. -Was soll es bedeuten? 35 00:03:56,080 --> 00:04:00,660 Ich habe irgendeinen Unsinn gemacht. Unsinn! 36 00:04:00,960 --> 00:04:04,480 Aussteigen! 37 00:04:07,360 --> 00:04:12,620 -Können wir nicht...? -Kein Wort mehr dazu! 38 00:04:12,920 --> 00:04:17,420 -Ich habe mich wahrscheinlich geirrt, Mutter. -Du kannst dich um den Professor kümmern,- 39 00:04:17,720 --> 00:04:21,880 - solange er noch Interesse zeigt. 40 00:04:46,280 --> 00:04:47,940 Er sieht aus wie ein Vater. 41 00:04:48,240 --> 00:04:51,840 Vater? Bist du es? 42 00:04:57,320 --> 00:05:02,580 -Entschuldigung, ich dachte ... - Arbeitest du beim Tanzball? 43 00:05:02,680 --> 00:05:07,660 -Die Schule, die meiner Mutter gehört, ja. -Nein, das stimmt nicht. 44 00:05:07,960 --> 00:05:13,460 Der Tanzball gehört meiner Familie. Zumindest tat er dies bis 1936. 45 00:05:13,760 --> 00:05:18,940 Nein, du liegst falsch. Die Schule blieb bestehen 1906 vom Großvater gegründet. 46 00:05:19,240 --> 00:05:25,440 Mein Name ist Simon Crohn. Willst du es wissen Die Wahrheit kam dann zum Gästehaus Karsunke. 47 00:05:51,080 --> 00:05:57,920 Hier ist die Strecke völlig daneben. Wirst du den Tag nicht korrigieren? 48 00:05:59,880 --> 00:06:07,240 Hier sehen wir alle Überblendungen, wie wir es tun auf dem Parkett unbedingt meiden. 49 00:06:08,960 --> 00:06:13,700 Wir sehen, meine Herren, wie du die Damen niemals führen darfst. 50 00:06:14,000 --> 00:06:17,620 Das ist der Nackengriff. 51 00:06:17,920 --> 00:06:22,540 Wird er die Dame erwürgen, oder doch? Auf der Suche nach ihrer Halskette? 52 00:06:22,840 --> 00:06:29,440 Und hier: der Taucher. Die Hand verschwindet im Kleid der Dame. 53 00:06:31,640 --> 00:06:35,320 Und hier, Schatz, sehen wir das Schlimmste von allem. 54 00:06:36,800 --> 00:06:40,260 Der Klauenfinger. 55 00:06:40,560 --> 00:06:45,560 Herren. Tanzen Sie von nun an anständig. 56 00:06:55,200 --> 00:06:57,900 Zart? 57 00:06:58,200 --> 00:07:01,700 Gewinnt Ihnen der Name Crohn etwas? 58 00:07:02,000 --> 00:07:05,920 Nein. Das habe ich noch nie gehört. 59 00:07:44,640 --> 00:07:49,100 -Galant-Tanzball. -Joachim Franck hier. 60 00:07:49,400 --> 00:07:54,020 Herr Franck. Monika unterrichtet nein, aber ... 61 00:07:54,320 --> 00:07:56,820 Nein, ich wollte mit Dive reden. 62 00:07:57,120 --> 00:08:01,940 Es gilt das gefällt ihr bei der Hochzeit. 63 00:08:02,240 --> 00:08:05,980 Ich höre zu. 64 00:08:06,280 --> 00:08:11,380 Es ist tatsächlich denkbar - 65 00:08:11,680 --> 00:08:15,680 - dass es sich um ein Missverständnis handelte. 66 00:08:30,120 --> 00:08:34,980 -Sprichst du mit ihrem Mann? -Er ist Torwart und spielt Turniere. 67 00:08:35,280 --> 00:08:38,880 Ich habe eine Nachricht für ihn hinterlassen. 68 00:08:44,040 --> 00:08:49,380 Ich würde es gerne tun Bitten Sie Dive um etwas, Professor. 69 00:08:49,680 --> 00:08:53,660 Sollte ich aufhören zu hoffen? dass du mich einlädst - 70 00:08:53,960 --> 00:08:59,960 - auf einer Tasse Kaffee oder Eis? Malaga zum Beispiel? 71 00:09:08,640 --> 00:09:13,580 Ich habe darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben. 72 00:09:13,880 --> 00:09:18,460 Vielleicht ist es so dass du mich an Papa erinnerst. 73 00:09:18,760 --> 00:09:24,420 Ich war sechs Jahre alt, als ich ihn das letzte Mal sah, aber Vater war immer... 74 00:09:24,720 --> 00:09:29,760 So stark und weise. 75 00:09:33,280 --> 00:09:36,480 Ich vermisse ihn so sehr. 76 00:09:36,600 --> 00:09:41,020 Ich vermisse einen starken Mann. 77 00:09:41,320 --> 00:09:46,200 Und ich weiß dass du so ein Mann bist. 78 00:09:53,480 --> 00:09:59,060 Ich gehe am Sonntagabend ins Theater. Und schau dir Pygmalion an. 79 00:09:59,360 --> 00:10:03,900 Pygmalion? Diese kleinen Wilden? 80 00:10:04,200 --> 00:10:09,660 -Der heiße Pygmäe. -Ja, das stimmt. 81 00:10:09,960 --> 00:10:14,160 Möchten Sie mitmachen? 82 00:10:14,280 --> 00:10:20,020 Ja. Würde sehr gern. 83 00:10:20,320 --> 00:10:22,840 Gut. 84 00:10:49,000 --> 00:10:52,500 Heute war ein zurückkehrender Gefangener hier. 85 00:10:52,800 --> 00:10:58,000 - Wusste er etwas über Papa? - Das glaube ich nicht. Aber er sagte seltsame Dinge. 86 00:10:58,120 --> 00:11:02,780 Ja, das tun die meisten Menschen der aus der Gefangenschaft heimkommt. 87 00:11:03,080 --> 00:11:07,540 Niki? Wir müssen nach ihm rufen Raudekrossen. Auch wenn Mama das nicht will. 88 00:11:07,840 --> 00:11:13,440 -Was will ich nicht? -Ich habe etwas Neues zu erzählen. 89 00:11:19,440 --> 00:11:23,580 Er hat mich eingeladen. Eine griechische Tragödie sehen. 90 00:11:23,880 --> 00:11:29,860 Evi ... Das hast du wahrscheinlich getan. Ich bin so stolz auf dich. 91 00:11:30,160 --> 00:11:36,660 Und es gibt Licht Auch für dich am Ende des Tunnels, Monika. 92 00:11:36,960 --> 00:11:40,820 Franck junior hat angerufen. 93 00:11:41,120 --> 00:11:47,220 Er war sehr zuvorkommend. Er gab zu, dass es sich um ein Missverständnis handelte. 94 00:11:47,520 --> 00:11:55,020 Er sieht ziemlich gut aus. Denk an dich wird „Frau Regisseurin Monika Franck“?! 95 00:11:55,320 --> 00:11:58,780 -Danke. -Er nennt es ein Missverständnis? 96 00:11:59,080 --> 00:12:02,180 Ja. 97 00:12:02,480 --> 00:12:08,920 Jetzt können wir dem ein Ende setzen für den Streit zwischen den Tauchgängen. 98 00:12:11,400 --> 00:12:14,440 Niki, du musst essen. 99 00:12:21,440 --> 00:12:25,380 Einige Patienten haben erhalten eine Kopfverletzung im Kindesalter. 100 00:12:25,680 --> 00:12:32,580 Infektionen und Fieber können die Nerven schädigen, und man fühlt sich zu etwas anderem hingezogen. 101 00:12:32,880 --> 00:12:37,300 Als ich klein war, Ich bin mit dem Fahrrad meines Vaters gestürzt. 102 00:12:37,600 --> 00:12:41,200 Ich hatte eine Gehirnerschütterung. 103 00:12:42,600 --> 00:12:46,820 Lebst du die Krankheit Tauchen aus? 104 00:12:47,120 --> 00:12:51,500 Es handelt sich um eine Straftat. 105 00:12:51,800 --> 00:12:55,200 Wie geht es jetzt weiter? 106 00:12:56,680 --> 00:13:02,640 Wir müssen korrigieren Impulskontrolle im Gehirn taucht auf. 107 00:13:07,840 --> 00:13:11,340 -Mit einem Gummiband? -Es hilft jeden Tag. 108 00:13:11,640 --> 00:13:15,820 Wenn du es merkst dass die Gedanken in eine ungewöhnliche Richtung gehen ... 109 00:13:16,120 --> 00:13:19,540 Gib mich Diver. 110 00:13:19,840 --> 00:13:25,200 Dann müssen Sie sich selbst Schmerzen zufügen. Solch. 111 00:13:46,360 --> 00:13:50,860 Flache linke Hand, meine Herren! Flache linke Hand! 112 00:13:51,160 --> 00:13:57,320 Eins zwei drei. Eins zwei drei. Guten Morgen, Frau Schulte. 113 00:13:58,760 --> 00:14:02,180 -Wie geht es Wolfgang? -Gut. 114 00:14:02,480 --> 00:14:05,820 Sie müssen sich doch inzwischen kennengelernt haben, oder? 115 00:14:06,120 --> 00:14:12,280 - Du denkst wahrscheinlich nur an eine Sache. -Ja. Zukünftige Tauchgänge. 116 00:14:38,760 --> 00:14:41,960 Was ist das mit Eva und Dad? 117 00:14:42,080 --> 00:14:46,220 Nichts. Eva hatte Visionen. 118 00:14:46,520 --> 00:14:51,060 Wäre es unser Vater gewesen, wäre er zu dir gekommen! 119 00:14:51,360 --> 00:14:54,800 Blooms zu Fräulein Schöllack. 120 00:15:07,120 --> 00:15:12,960 „Rikspresseballett 1937.“ 121 00:15:26,040 --> 00:15:30,800 Monika? Es hat unser eine Lieferung an Sie. 122 00:15:36,440 --> 00:15:39,380 Monika? 123 00:15:39,680 --> 00:15:42,940 Ja, Mutter? 124 00:15:43,040 --> 00:15:46,740 Es kam auch mit einer Karte. 125 00:15:47,040 --> 00:15:51,380 Er möchte, dass Sie einen Ausflug machen. Am Sonntag. 126 00:15:51,680 --> 00:15:57,920 So wird er mit dir gesehen. Bei Tageslicht gleicht es fast einer Balz. 127 00:15:59,440 --> 00:16:03,780 -Mama, ich fühle mich so dreckig. -Dann nimm ein Bad. 128 00:16:04,080 --> 00:16:07,480 Auch wenn es Mittwoch ist. 129 00:16:12,120 --> 00:16:16,780 Lass mich sein! Ich erwarte ein Baby! 130 00:16:17,080 --> 00:16:20,060 Frau Langer. Hier sind Sie in Sicherheit. 131 00:16:20,360 --> 00:16:26,780 Das wissen Sie. Aufleuchten. 132 00:16:27,080 --> 00:16:31,900 Schauen Sie aus dem Fenster. Es ist Sommer. Die Sonne scheint und der Himmel ist blau. 133 00:16:32,200 --> 00:16:36,340 Sola-Haut. 134 00:16:36,640 --> 00:16:39,900 Hallo? 135 00:16:40,200 --> 00:16:43,240 Ein Wimpernschlag. 136 00:16:44,680 --> 00:16:50,420 Ist sie hier? Begnadigung. Meine Frau. 137 00:16:50,720 --> 00:16:54,220 -Christa Hauer. Ist sie hier? -Ja. Sie ist hier. 138 00:16:54,520 --> 00:16:59,300 -Was ist los? Kann ich sie treffen? -Die Besuchszeit liegt zwischen kl. 15 und 17. 139 00:16:59,600 --> 00:17:05,440 -Ich muss wissen, wie es ihr geht. -Es tut uns leid, das ist nicht möglich. 140 00:17:09,440 --> 00:17:13,260 Sie glaubt, dass die Regierung uns vergiftet. 141 00:17:13,560 --> 00:17:18,820 Über das Trinkwasser. An manchen Tagen korken oder trinken wir Alkohol. 142 00:17:18,920 --> 00:17:22,300 Wie lange hatte sie schon diese Obsessionen? 143 00:17:22,600 --> 00:17:26,900 Für eine lange Zeit. Seit etwa drei Jahren. 144 00:17:27,200 --> 00:17:32,960 - Wird sie behandelt? -NEIN. 145 00:17:36,080 --> 00:17:38,900 Kannst du ihr helfen? 146 00:17:39,200 --> 00:17:43,820 Wir haben gute Erfahrungen mit Elektrokrampftherapie. 147 00:17:44,120 --> 00:17:50,640 -Elektroschock? Verabreichen Sie Elektroschocks? -Es ist die beste Behandlungsmethode. 148 00:18:19,680 --> 00:18:23,640 Oh nein! Verdammt! 149 00:18:29,560 --> 00:18:34,320 Danke schön. Danke. 150 00:18:36,640 --> 00:18:40,580 -Wohin gehst du? -Gleich um die Ecke. Heim. 151 00:18:40,880 --> 00:18:44,820 -Kann ich beim Tauchen helfen? -Dazu kann ich nicht Ja sagen. 152 00:18:45,120 --> 00:18:49,600 Natürlich kannst du! Kurt Reinhard. 153 00:18:51,640 --> 00:18:56,980 -Direktor? -Ja. Für Werbespots. 154 00:18:57,280 --> 00:19:00,860 Er sagte, ich hätte es getan passen perfekt in einen Werbespot. 155 00:19:01,160 --> 00:19:05,740 -Du bist kein Schütze? -NEIN. Ich werde auch nicht spielen. 156 00:19:06,040 --> 00:19:10,340 -Ich werde ich selbst sein. Hausfrau. -Welche Werbung ist das? 157 00:19:10,640 --> 00:19:14,840 -Für Prontofix. -Was ist das? 158 00:19:14,960 --> 00:19:20,940 Ich weiß es nicht. Das Honorar ist gut, und jeder kann mich im Fernsehen sehen. 159 00:19:21,240 --> 00:19:27,880 Sehen Sie Werbung für Abführmittel? Das kommt nicht in Frage! 160 00:19:59,480 --> 00:20:03,880 - Das Fleisch war gut. -Danke. 161 00:20:31,600 --> 00:20:37,740 Das steht auf dem Programm: Wannsee. Segeln. 162 00:20:38,040 --> 00:20:43,820 Und dann Sonnenuntergang ... 163 00:20:44,120 --> 00:20:47,680 Und Stille. 164 00:21:18,320 --> 00:21:22,220 Weißt du, was ich gerne mache? als ich klein war? 165 00:21:22,520 --> 00:21:27,060 Ich habe versucht, den Ton aufzuschreiben. 166 00:21:27,360 --> 00:21:30,880 Das Geräusch von Steinen, die ins Wasser fallen. 167 00:21:33,120 --> 00:21:37,360 Klunging. Oder? 168 00:21:40,920 --> 00:21:46,280 Boblich. Es muss eine Schere gewesen sein. 169 00:21:53,640 --> 00:21:59,640 Monika, du bist dein Mädchen. Wovon träumst du? 170 00:22:18,120 --> 00:22:21,040 Nun ist die Schöllack-Mädels bald am Ziel. 171 00:22:54,920 --> 00:22:57,660 Joachim. Guten Abend. 172 00:22:57,960 --> 00:23:03,740 Ich wusste nicht, dass du hier bist. Du plarst Hast du Spaß in feuchten Jazzkellern? 173 00:23:04,040 --> 00:23:08,260 -Netzartige Bettwanzen. -Hey, Sonja. Charmant wie immer. 174 00:23:08,560 --> 00:23:13,380 Was passiert mit Ihrem Roman? Der Buchhändler sagt, ich muss geduldig sein. 175 00:23:13,680 --> 00:23:17,620 Sie sind absolut einzigartig, Frau Lundi! 176 00:23:17,920 --> 00:23:22,700 -Wer bist du? -Ich ... 177 00:23:23,000 --> 00:23:28,260 -Ich bin nur ... -Berre Monika. 178 00:23:28,560 --> 00:23:31,980 Es kommt zu Wort! 179 00:23:32,280 --> 00:23:35,520 Habt einen schönen Abend! 180 00:23:46,480 --> 00:23:49,220 Stellen Sie sich vor, Sie kennen Lundi! 181 00:23:49,520 --> 00:23:52,980 Schön, dass Diver die richtige Stimme hat. 182 00:23:53,280 --> 00:23:56,540 Von welchem ​​Roman spricht sie? 183 00:23:56,840 --> 00:24:01,260 Einmal habe ich es mir vorgestellt dass ich schreiben könnte. 184 00:24:01,560 --> 00:24:05,160 Sollen wir tanzen? 185 00:24:17,640 --> 00:24:21,260 -Ist es ein Foxtrott? -Ein Slowfox. 186 00:24:21,560 --> 00:24:27,400 Ich wusste, dass es etwas mit Füchsen zu tun hat. Aber revar kann man nicht tanzen. 187 00:24:43,920 --> 00:24:47,680 Weg mit den schmutzigen Händen, Diver! 188 00:25:17,280 --> 00:25:20,540 Gehst du bald ins Bett, Schatz? 189 00:25:20,640 --> 00:25:25,540 Ich muss Präzedenzfälle finden. An den Generalstaatsanwalt. 190 00:25:25,840 --> 00:25:32,580 Verurteilungen wegen Mordes. Das sind Frauen die ihren Mann getötet hat. 191 00:25:32,880 --> 00:25:37,500 Warum Frauen töten? ihre Ehemänner? 192 00:25:37,800 --> 00:25:43,060 Lust. In erster Linie die Gier nach Geld. 193 00:25:43,160 --> 00:25:48,360 Dann können Sie sich ganz sicher fühlen. 194 00:25:48,480 --> 00:25:52,680 -Was meinst du damit? -Nichts. 195 00:25:52,800 --> 00:25:57,540 Du bist noch kein Beamter, also ... 196 00:25:57,840 --> 00:26:02,020 Du wusstest es dass ich am Anfang wenig Interesse hätte. 197 00:26:02,320 --> 00:26:06,020 Du wusstest, dass meine Familie nicht reich war. Nicht mehr. 198 00:26:06,320 --> 00:26:10,180 Und jetzt kommen Sie mit diesen betrügerische Schultern gegen mich? 199 00:26:10,480 --> 00:26:14,420 -Wolfgang ... Was ist mit dir los? -Es war genau das, was fehlte! 200 00:26:14,720 --> 00:26:17,920 Schulden von dir! 201 00:26:52,640 --> 00:26:56,200 Möchten Sie in die Stadt fahren? 202 00:27:05,200 --> 00:27:08,460 Wie geht es dir? dass du Joachim kennst? 203 00:27:08,760 --> 00:27:12,220 Ich kenne ihn kaum. 204 00:27:12,520 --> 00:27:18,660 -Woher kennst du ihn? -Ich war mit seinem Bruder verlobt. Harald. 205 00:27:18,960 --> 00:27:23,220 -Er ist im Krieg gefallen. -Tut mir leid. 206 00:27:23,320 --> 00:27:27,260 Wäre da nicht der Krieg gewesen, Ich hatte jetzt die Frau unseres Fabrikbesitzers. 207 00:27:27,560 --> 00:27:30,780 -Willst du das sein? -NEIN. 208 00:27:31,080 --> 00:27:36,260 Ja, er ist ein ganz anderer Typ. Vor drei Jahren begann er zu schreiben. 209 00:27:36,560 --> 00:27:43,600 Für Tagesspiegel. Dann nähte sein Vater damit Jo nicht noch mehr Aufträge bekam. 210 00:27:46,480 --> 00:27:50,340 Einfrieren? 211 00:27:50,640 --> 00:27:54,860 Am besten finden sie einen anderen für dich. 212 00:27:55,160 --> 00:28:00,280 Vielleicht ein Amerikaner? Es sind nette Leute. 213 00:28:04,720 --> 00:28:07,620 Ja! 214 00:28:07,920 --> 00:28:11,820 Aber die Musik ist schrecklich. 215 00:28:12,120 --> 00:28:19,760 - Brauchen Frauen wirklich Männer? -Ja, um die Reifen zu wechseln und stark zu beten. 216 00:29:16,400 --> 00:29:20,620 - Bist du schon wach? -Ich bin die Scheuerstärke. 217 00:29:20,920 --> 00:29:27,700 Wir haben im Kempinski gegessen. Die Kellner zogen mir den Stuhl heraus, - 218 00:29:28,000 --> 00:29:31,740 - nur weil ich beim Professor war. Aber ich wollte nicht eingreifen. 219 00:29:32,040 --> 00:29:36,300 Mutter sagt, dass Frauen, die kauen, sind unattraktiv. 220 00:29:36,400 --> 00:29:41,220 Eva... 221 00:29:41,520 --> 00:29:47,460 Ich habe ein Bild gefunden. Ganz unten in Mamas Kleiderschrank. 222 00:29:47,760 --> 00:29:51,620 Dann Niki! Das darf man nicht schnüffeln Sie in den Fällen anderer. 223 00:29:51,920 --> 00:29:55,740 Was für ein schöner Schal! 224 00:29:56,040 --> 00:30:02,660 -Evi ... -Cool! Wer hat es dir gegeben? 225 00:30:02,960 --> 00:30:08,300 -Ich habe es von Lundi. -Du lügst! 226 00:30:08,600 --> 00:30:12,780 Es stimmt. Zerschmettere den Hals. Ich habe sie heute Abend getroffen. 227 00:30:13,080 --> 00:30:17,240 Und sie hat mich nach Hause gefahren! 228 00:30:20,320 --> 00:30:25,160 -Du machst keine Witze? -NEIN. Schauen Sie hier! 229 00:30:41,920 --> 00:30:45,160 Begnadigung. 230 00:31:46,400 --> 00:31:49,300 Monika. 231 00:31:49,600 --> 00:31:53,800 Ich habe gehört, dass Franck dich heilt? 232 00:31:56,760 --> 00:32:02,720 Endlich kannst du deine Mutter beeindrucken. Aber du siehst nicht so verschlossen aus. 233 00:32:04,040 --> 00:32:06,820 Herr Assmann? 234 00:32:07,120 --> 00:32:12,600 Wussten Sie, dass der Tanzball muss der Familie Crohn gehört haben? 235 00:32:17,320 --> 00:32:20,600 Woher bekommst du das? 236 00:32:27,320 --> 00:32:33,180 Monika ... Hast du in der Vergangenheit gegraben, Du willst nur schlechte Dinge finden. 237 00:32:33,480 --> 00:32:38,360 Schauen Sie sich um. Die drei Damen sind Nazi-Witwen. 238 00:32:39,680 --> 00:32:45,220 Er mit Brille? Nazi. Und so weiter ... 239 00:32:45,520 --> 00:32:49,340 -Und sie waren in der SS. -Ja. Wissen Sie warum? 240 00:32:49,640 --> 00:32:53,280 Es war ein Fall, an den ich geglaubt habe. 241 00:32:54,760 --> 00:32:57,340 Auf Wiedersehen, Herr Assmann. 242 00:32:57,640 --> 00:33:00,900 Mama hat eine Hütte für uns. Weit weg! 243 00:33:01,200 --> 00:33:05,860 „Großvater Schöllack habe das von Grund auf aufgebaut. " 244 00:33:06,160 --> 00:33:12,540 Ich kenne dich seit deiner Geburt. Lass die Vergangenheit liegen und denke an die Zukunft. 245 00:33:12,840 --> 00:33:16,040 So wie wir es alle tun. 246 00:33:16,160 --> 00:33:20,600 Hier erwartet Sie eine kleine Überraschung. 247 00:33:25,880 --> 00:33:30,460 Die kleine Monika hat keine große Angst. 248 00:33:30,760 --> 00:33:37,200 In Berlin sind die Nächte lang. 249 00:33:49,000 --> 00:33:52,160 Ein Wimpernschlag. 250 00:33:57,040 --> 00:34:00,880 -Fräulein Schöllack. -Guten Tag. 251 00:34:29,080 --> 00:34:34,280 Sie will mich nicht hier haben. Elektroschocks sind nicht gut für sie. 252 00:34:34,400 --> 00:34:40,480 - Es tut mir weh! -Hier machen wir hier keine gefährlichen Dinge. 253 00:34:51,800 --> 00:34:54,940 Tauchen Sie gemeinsam ein, Herr Hauer! 254 00:34:55,240 --> 00:35:01,040 -Männer sollten nicht weinen. -Sie wissen nichts über Männer. 255 00:35:20,000 --> 00:35:26,200 Helga hat uns am Sonntag zum Abendessen eingeladen. Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen Herrn Franck mitnehmen. 256 00:35:35,440 --> 00:35:38,160 Ich rede mit dir, junge Dame! 257 00:36:03,200 --> 00:36:06,300 Schmecken Sie es? 258 00:36:06,600 --> 00:36:10,820 Brauchen Sie etwas? Das Fleisch war zu trocken. 259 00:36:11,120 --> 00:36:15,940 -Und niemand wagt es, etwas zu sagen. -Es war schön, Helga. 260 00:36:16,240 --> 00:36:20,180 -Volle Spitze. -Wolfgang. 261 00:36:20,480 --> 00:36:26,520 -Du hast die beste Frau der Welt. Ein Hoch auf Helga. 262 00:36:33,040 --> 00:36:39,880 Und genau deshalb Kann ihr ihr Wunsch erfüllt werden? 263 00:36:42,760 --> 00:36:45,300 Hast du mit deiner Mutter gesprochen? 264 00:36:45,600 --> 00:36:50,540 Über ... Promofit? 265 00:36:50,840 --> 00:36:56,040 -Prontofix. -Meine Frau wird nicht im Fernsehen auftauchen! 266 00:36:56,160 --> 00:37:00,360 Dann kannst du genauso gut nackt tanzen! 267 00:37:02,080 --> 00:37:08,320 Sie sollten sich geschmeichelt fühlen. Ihre Frau ist die ideale deutsche Hausfrau. 268 00:37:09,520 --> 00:37:14,300 Schauen Sie sich Monika an. Sie wollte Ich wurde noch nie nach so etwas gefragt. 269 00:37:14,600 --> 00:37:17,060 Mehr ... 270 00:37:17,360 --> 00:37:22,860 Monika zerstört die Chance ihres Lebens, - 271 00:37:23,160 --> 00:37:27,740 - auch wenn sie ihm serviert wird auf einem Teller! Aber niemand fragt mich! 272 00:37:28,040 --> 00:37:34,460 -Nein, Mutter. Das hören wir. -Auf einem Goldtablett! Silbertablett! 273 00:37:34,760 --> 00:37:39,720 Nur damit Sie es wissen: Ich habe mit Simon Crohn gesprochen. 274 00:37:41,440 --> 00:37:46,660 -Wer ist das? -Die Familie Crohn acht Tanzball vor. 275 00:37:46,960 --> 00:37:50,500 Was für etwas? 276 00:37:50,800 --> 00:37:55,700 Die Schule hat immer gehört zur Familie Schöllack! 277 00:37:56,000 --> 00:37:58,220 Es war Großvater, der 1906 ... 278 00:37:58,520 --> 00:38:04,860 1936, nachdem er Europameister geworden war, nahm die Schule von Crohn - 279 00:38:05,160 --> 00:38:08,360 - und gab ihm einen Sprung! 280 00:38:08,480 --> 00:38:14,740 Frau Crohn hielt an ihrer Trauer fest! Die anderen landeten 1939 in Dachau. 281 00:38:15,040 --> 00:38:18,260 Ein Konzentrationslager. Wissen sie, was das bedeutet? 282 00:38:18,560 --> 00:38:21,140 Das reicht jetzt. 283 00:38:21,440 --> 00:38:26,140 -Simon war der Einzige, der überlebte. -Professor, sie ist hysterisch! 284 00:38:26,440 --> 00:38:30,740 Unser Tanzball ist gleich aufgebaut wie diese Familie! 285 00:38:31,040 --> 00:38:36,700 - Es ist nur eine Raubgeschichte! -Jetzt wissen wir, warum Vater nicht nach Hause kam! 286 00:38:37,000 --> 00:38:41,220 -Du kannst ihm nicht glauben! -Was will er, Monika? 287 00:38:41,520 --> 00:38:44,820 Warum kam er nach Berlin? 288 00:38:45,120 --> 00:38:49,380 Er versucht, sein Leben in Ordnung zu bringen. Und er braucht ... 289 00:38:49,680 --> 00:38:55,460 -Geld. Er braucht Geld! -Warum hat er keine Entschädigung verlangt? 290 00:38:55,760 --> 00:39:01,480 Weil er ein Betrüger ist mit einer traurigen Geschichte! 291 00:39:03,080 --> 00:39:08,680 Deine Schwester weinte im Schlafzimmer. Und es ist deine Schuld! 292 00:39:30,800 --> 00:39:34,060 Warum hast du das getan? 293 00:39:34,160 --> 00:39:37,420 Weil ich denke, dass das die Wahrheit ist. 294 00:39:37,720 --> 00:39:43,300 Es gibt viele, die Geschichten erzählen. Jeder war ein Opfer und sucht nach Geld! 295 00:39:43,600 --> 00:39:50,280 Ich hatte so hart dafür gearbeitet, und dann hast du alles ruiniert! 296 00:39:53,920 --> 00:39:58,260 Helga ... ich gehe nicht rede mehr darüber. 297 00:39:58,560 --> 00:40:02,680 Das verspreche ich dir. Ich werde kein Wort sagen! 298 00:40:19,120 --> 00:40:23,340 Ich finde ... 299 00:40:23,640 --> 00:40:27,780 Ich denke, es ist in Ordnung dass Sie sich in der Fixopret-Werbung befinden. 300 00:40:28,080 --> 00:40:32,220 -Fixopront. -Prontofix. 301 00:40:32,520 --> 00:40:35,940 - War es nicht Pontifax? -Wofür ist es? 302 00:40:36,240 --> 00:40:39,680 Ein Cola-Drucker. 303 00:40:44,600 --> 00:40:47,500 Ein Schnellkochtopf ... 304 00:40:47,800 --> 00:40:50,240 Ausschreibung! 305 00:40:59,240 --> 00:41:04,400 -Sie wollten ... -Das habe ich nie gesagt. 306 00:41:07,000 --> 00:41:12,320 -Geh raus und tanze. In einem Club. -Mutter Brause. 307 00:41:16,640 --> 00:41:22,000 Muss glauben, ob das Angebot nah ist nach so vielen Jahren? 308 00:41:29,640 --> 00:41:31,960 Vorsichtig! 309 00:41:34,680 --> 00:41:37,980 -Dann waren wir da. -Ist es heute geschlossen? 310 00:41:38,280 --> 00:41:41,520 Es ist voll. Das siehst du doch, oder? 311 00:41:46,680 --> 00:41:52,100 -Donatzke, auf dem Laufenden! -Finger weg vom Teller! 312 00:41:52,400 --> 00:41:56,900 Ehh, wer zum Teufel war das? 313 00:41:57,200 --> 00:42:01,420 -Ich will raus. - Keine große Angst. Die Sicherung ist durchgebrannt. 314 00:42:01,720 --> 00:42:05,680 Der Strom ist sofort wieder da. 315 00:42:10,960 --> 00:42:13,760 Aufleuchten. 316 00:42:57,040 --> 00:43:00,240 Was sagen Sie? 317 00:43:00,360 --> 00:43:03,520 Das nicht, nein. 318 00:43:08,360 --> 00:43:11,320 Ich kann es versuchen. 319 00:43:43,920 --> 00:43:50,460 Sie wissen, dass wir das haben ein Treffen morgen früh? 320 00:43:50,760 --> 00:43:56,180 -Aber vielleicht solltest du die Finger davon lassen. -Ich werde den General auf Burmesisch begrüßen. 321 00:43:56,480 --> 00:44:01,560 Was ist das denn für ein Unsinn? 322 00:44:04,040 --> 00:44:06,800 Dafür haben wir Dolmetscher. 323 00:44:09,400 --> 00:44:16,840 Es bedeutet: „Vater, wenn ich groß bin, Ich möchte wie du online sein. " 324 00:44:36,920 --> 00:44:44,180 -Schwester Eva. - Sicher, dass sie die Besuchszeiten nicht verstehen? 325 00:44:44,280 --> 00:44:47,180 Wie geht es ihr? 326 00:44:47,480 --> 00:44:50,180 Sie hat viel geschlafen. 327 00:44:50,480 --> 00:44:54,060 -Es tut mir leid, was ich gesagt habe. -Sie hatten Recht. 328 00:44:54,360 --> 00:44:58,020 Auch Männer dürfen weinen. Nur nicht allzu lange. 329 00:44:58,320 --> 00:45:02,300 Es passiert uns in der Umkleidekabine. Männer können es schaffen. 330 00:45:02,600 --> 00:45:07,280 -Aber sie dürfen nicht gebrochen werden. -Nein, natürlich nicht. 331 00:45:08,880 --> 00:45:12,360 Kannst du ihr das geben? 332 00:45:14,440 --> 00:45:17,660 -Morgen. Bezahlt? -Danke. 333 00:45:17,960 --> 00:45:24,380 Wirst du mit der Straßenbahn fahren? Kann ich Dykk folgen? 334 00:45:24,680 --> 00:45:27,880 Danke. 335 00:45:31,080 --> 00:45:36,060 Christa und ich ... 336 00:45:36,360 --> 00:45:43,060 Wir erwarten Kinder. Im Juni und 53. Gerade während des Volksaufstands. 337 00:45:43,360 --> 00:45:47,560 Ich sagte ihr, sie solle zu Hause bleiben. Sie durfte nicht auf die Straße gehen. 338 00:45:47,680 --> 00:45:53,880 Dann wurde sie unruhig und folgte mir. 339 00:45:54,000 --> 00:45:58,100 Sie sah, dass unsere eigenen Soldaten auf uns geschossen. 340 00:45:58,400 --> 00:46:02,740 Sie war so verärgert, dass ... 341 00:46:03,040 --> 00:46:06,580 Dass sie das Kind verloren hat. 342 00:46:06,880 --> 00:46:10,660 Es war traurig. 343 00:46:10,960 --> 00:46:14,360 Da begann das Ganze. 344 00:46:42,600 --> 00:46:46,220 Natürlich ist es nicht Simon Crohn. 345 00:46:46,520 --> 00:46:50,380 Jeder in dieser Familie hatte Pech. 346 00:46:50,680 --> 00:46:57,300 -Keiner von ihnen wird zurückkommen, oder? -NEIN. Wir sind mit diesem Fall fertig. 347 00:46:57,600 --> 00:47:02,700 Ein war damals sehr gründlich. 348 00:47:03,000 --> 00:47:07,780 Ich frage mich, wie Dieser Mann weiß das alles. 349 00:47:08,080 --> 00:47:11,220 Jemand muss es ihm gesagt haben. 350 00:47:11,520 --> 00:47:16,380 Madame Schöllack. Das war wirklich schön. 351 00:47:16,680 --> 00:47:20,000 Immer eine Freude, Herr Assmann. 352 00:47:44,640 --> 00:47:51,060 Das übertrifft die meisten. Meine Tochter kümmert sich um mich! 353 00:47:51,360 --> 00:47:56,580 Er wird bekommen, was ihm zusteht. Ein kleiner Teil davon. 354 00:47:56,880 --> 00:48:02,020 Worüber plapperst du denn? 355 00:48:02,320 --> 00:48:04,500 Simon Crohn. 356 00:48:04,800 --> 00:48:09,480 Ist dir das nicht aufgefallen? dass der Mann ein Betrüger ist? 357 00:48:16,360 --> 00:48:22,360 - Sie bekommen das Geld morgen, Frau Wilms. - Es ist Monika. Monika Schöllack. 358 00:48:27,320 --> 00:48:33,500 Frau Schöllack. Ich dachte, du hättest mich im Stich gelassen. 359 00:48:33,800 --> 00:48:37,760 Herr Crohn ... das tut mir so leid. 360 00:48:39,880 --> 00:48:43,820 -Wie heißt du? -Simon Crohn. 361 00:48:44,120 --> 00:48:47,680 Ich habe kein Ausweispapier. Der Tag wurde gestohlen. 362 00:48:58,800 --> 00:49:05,340 Ein Zwischenausweis im Namen von Gottfried Bebel. 363 00:49:05,640 --> 00:49:10,340 Ja. Das habe ich mir gedacht. 364 00:49:10,640 --> 00:49:16,420 - Hast du mich angelogen? -Sie wissen nichts, Kleines. 365 00:49:16,720 --> 00:49:20,460 Ich verstehe deinen Mann gut. 366 00:49:20,760 --> 00:49:24,000 Sie dürfen bleiben am Bahnhof, Herr Bebel. 367 00:49:27,680 --> 00:49:32,280 Was hat er zu dir gesagt, Mutter? 368 00:49:39,080 --> 00:49:43,340 Direkter Sprung nach hinten. 369 00:49:43,640 --> 00:49:46,680 Den Topf einrühren! 370 00:49:48,840 --> 00:49:54,260 Gut umrühren. Zeigen Sie, dass Sie Schwierigkeiten haben. Aber übertreiben Sie es nicht! 371 00:49:54,560 --> 00:49:58,360 Bringen Sie das Drama zum Vorschein. 372 00:49:59,520 --> 00:50:03,360 Wir brauchen kein Salz. Jetzt kommen die Kinder. 373 00:50:05,480 --> 00:50:10,420 -Mama, warum siehst du immer so müde aus? -Warum lachst du nie? 374 00:50:10,720 --> 00:50:15,380 -Es ist so viel Arbeit zu kochen. -Danke! Sehr gut. 375 00:50:15,680 --> 00:50:20,040 -Dann sind die Kinder fertig. -Großartig! Vorwärts mit dem Schnellkochtopf. 376 00:50:24,040 --> 00:50:28,620 Das Ventil muss nach vorne zeigen. Kamera bereit! 377 00:50:28,920 --> 00:50:33,260 Erste Aufnahme. Bitte! 378 00:50:33,560 --> 00:50:37,600 -Nachdem ich ... -Halten Sie den Topf nicht zu hoch. 379 00:50:38,880 --> 00:50:43,340 -Nachdem ich Prontofix bekam ... - Etwas sanfter. 380 00:50:43,640 --> 00:50:47,940 -Nachdem ich Prontofix bekam ... -Sie müssen aufgeregt sein! 381 00:50:48,240 --> 00:50:51,060 Breites Lächeln! 382 00:50:51,360 --> 00:50:56,560 Nachdem ich Prontofix bekam, Das Leben ist viel einfacher geworden! 383 00:51:29,520 --> 00:51:35,660 -Herr. Bebel ... Kennen Sie meinen Mann? -Ich muss Berlin verlassen, danke Dive! 384 00:51:35,960 --> 00:51:39,840 Warten. 385 00:51:49,680 --> 00:51:54,040 Wir waren in einem Team in Kemerowo. Im Steinbruch dort. 386 00:51:56,720 --> 00:52:00,580 - Hast du Lundi gesehen? -Er ist noch netter als in den Filmen. 387 00:52:00,880 --> 00:52:06,640 - Hast du Pulver gesehen? Oder Hubschmid? -Nein, es war sonst niemand im Studio. 388 00:52:10,000 --> 00:52:14,800 Mama, es gibt noch zwei weitere, die aufgehört haben. 389 00:52:31,920 --> 00:52:34,540 Zart? 390 00:52:34,840 --> 00:52:41,080 -Mama, wir müssen etwas anderes anbieten. -Rumba, Cha-Cha-Cha und Rock'n'Roll. 391 00:52:42,160 --> 00:52:45,140 Zart? 392 00:52:45,440 --> 00:52:49,100 Ja. 393 00:52:49,400 --> 00:52:54,060 Vielleicht sollten wir anbieten getropft und auch Syphilis? 394 00:52:54,360 --> 00:53:01,860 Rumba ist einfach ein Paarungstanz, Monika! 395 00:53:02,160 --> 00:53:06,860 Und Cha-Cha-Chaen hat nur ein Ziel: 396 00:53:07,160 --> 00:53:10,020 Menschen zum Geschlechtsverkehr ermutigen. 397 00:53:10,320 --> 00:53:15,740 Diese Stega-Men-Tek, und die Hüften, die sich rhythmisch bewegen ... 398 00:53:16,040 --> 00:53:21,780 Gefällt dir das, Monika? Aber das Schlimmste von allem ... 399 00:53:22,080 --> 00:53:25,780 Das Schlimmste von allem ist Rock and Roll! 400 00:53:26,080 --> 00:53:32,700 Dame springt Mann mit gespreizten Beinen an! Nein, nein, nein! Nicht auf meinem Tanzball! 401 00:53:33,000 --> 00:53:38,620 Galant hat immer unser Recht. Ich habe Sei anständig, tadellos, treu ... 402 00:53:38,920 --> 00:53:44,880 -Ich habe immer ... -Mutter ... Wovon redest du? 403 00:53:46,800 --> 00:53:50,960 Mama, was ist mit dir los? 404 00:54:00,120 --> 00:54:03,940 Papa taucht lebendig. 405 00:54:04,240 --> 00:54:10,160 Er wurde freigelassen die Kriegsgefangenschaft vor drei Jahren. 406 00:54:12,560 --> 00:54:17,400 Wir haben bereits nach ihm gerufen. 407 00:54:19,520 --> 00:54:22,300 Zart. 408 00:54:22,600 --> 00:54:26,760 Warum kam Vater nicht nach Hause? 409 00:54:54,800 --> 00:55:01,060 Gerd hat wahrscheinlich ein Angebot seit zwei Jahren in Ost-Berlin. 410 00:55:01,360 --> 00:55:07,560 Kannst du mir erklären warum, Fritz? Bist du ein Mann? 411 00:55:07,680 --> 00:55:14,220 - Eine andere Frau? -Ja. Rache nehmen. Auf uns. 412 00:55:14,520 --> 00:55:20,280 Wenn das der Fall wäre, Es hätten endlich wir beide sein können. 413 00:55:22,080 --> 00:55:26,620 Caterina. Das würde ich gerne tun heirate mich mit dir. 414 00:55:26,920 --> 00:55:31,960 Damit wir in Teams leben können. Und als Familie offen leben. 415 00:55:35,280 --> 00:55:39,860 Fritz, unsere Beziehung ist reines Geschäft. 416 00:55:40,160 --> 00:55:44,360 Und so will ich es. Herr Assmann. 417 00:56:17,360 --> 00:56:22,600 Warum hast du diese Wunde? Und genau hier? 418 00:56:25,440 --> 00:56:31,860 Kleine Monika? Ich brauche dich. Am Sonntag gehen wir beide zu Mutter Brause! 419 00:56:32,160 --> 00:56:37,500 Zeigen Sie etwas Mitgefühl! Ich bin einsam. Gestern ist Inge weinend rausgelaufen. 420 00:56:37,800 --> 00:56:42,760 Das habe ich noch nie erlebt mit heruntergelassener Hose! 421 00:57:05,240 --> 00:57:10,820 Fräulein Eva? In zwei Wochen Gehe ich zu einem Kongress in Zürich? 422 00:57:11,120 --> 00:57:14,800 Sie sind herzlich willkommen, mitzumachen. 423 00:57:37,200 --> 00:57:41,540 -Was machst du hier? Gibt es etwas Neues über meine Frau? -NEIN. Ich war in der Nähe. 424 00:57:41,840 --> 00:57:45,620 Ich habe Verwandte besucht. 425 00:57:45,920 --> 00:57:49,680 Ich bin in 20 Minuten fertig. 426 00:57:53,400 --> 00:57:59,180 -Wen hast du besucht? -NEIN. 427 00:57:59,480 --> 00:58:05,840 -Sie haben hier also keine Verwandten? -NEIN. Oder ... Ja. 428 00:58:08,120 --> 00:58:13,400 -Es spielt keine Rolle ... -Ja, ich sehe es. 429 00:58:14,600 --> 00:58:19,960 Papa, mein Käfig hier. 430 00:58:25,360 --> 00:58:29,480 Er kam nicht zu uns nach Hause. 431 00:58:41,600 --> 00:58:43,880 Aufleuchten. 432 00:58:49,880 --> 00:58:52,980 Eigentlich ist es ziemlich einfach. 433 00:58:53,280 --> 00:58:56,420 Sie müssen Pater Dykkar sehen und frag ihn. 434 00:58:56,720 --> 00:59:00,480 Dann bekommst du eine Antwort. 435 00:59:01,880 --> 00:59:04,180 Ja. 436 00:59:04,480 --> 00:59:06,980 Ganz einfach. 437 00:59:07,280 --> 00:59:11,800 Nein, so einfach ist es vielleicht nicht. 438 00:59:16,160 --> 00:59:22,200 Wussten Sie, dass Fußball erfunden wurde? in China? Im dritten Jahrhundert v. Chr. 439 00:59:24,160 --> 00:59:28,360 -NEIN. -Ich habe ein bisschen darüber gelesen. 440 00:59:28,480 --> 00:59:33,900 Ich habe eine Enzyklopädie gekauft. „Wissenswertes“. A-O. 441 00:59:34,200 --> 00:59:37,660 Ich hatte P-Z, aber ... 442 00:59:37,960 --> 00:59:42,160 Aber „Fußball“ gibt es nicht. 443 00:59:42,280 --> 00:59:45,560 Das Wort beginnt mit F. 444 00:59:54,920 --> 00:59:58,020 Sie halten mich für dumm ... 445 00:59:58,320 --> 01:00:02,140 Nein. 446 01:00:02,440 --> 01:00:05,100 Mama dachte, die Highschool sei genug. 447 01:00:05,400 --> 01:00:11,880 „Die Bildung von Frauen ist genauso verschwenderisch Als würde man dem Maulwurf ein Fernglas geben. " 448 01:00:15,160 --> 01:00:18,300 Ist Torwart ein richtiger Beruf? 449 01:00:18,600 --> 01:00:24,600 Ja. Für mich also. Aber ich habe gelernt, Tischler zu werden. 450 01:00:26,320 --> 01:00:29,280 Tischler. 451 01:01:11,840 --> 01:01:15,800 Wir haben eine neue Jukebox! 452 01:01:28,520 --> 01:01:33,940 Denk nicht darüber nach, kleine Monika. Niemand hat mehr Live-Musik. 453 01:01:34,240 --> 01:01:37,100 Was wirst du jetzt tun? 454 01:01:37,400 --> 01:01:41,660 Ich finde, dass ich eine reiche Witwe bin. 455 01:01:41,960 --> 01:01:49,180 Freddy? Schauen Sie hier. Zu gewinnen gibt es 50 D-Mark. 456 01:01:49,480 --> 01:01:54,860 „Der erste Berliner-“ Rock'n'Roll-Meisterschaften. " 457 01:01:55,160 --> 01:01:59,500 -Haben Sie das gedacht? -Du kannst es versuchen. 458 01:01:59,800 --> 01:02:04,780 -Ich werde darüber nachdenken. -Nicht zu lange! 459 01:02:05,080 --> 01:02:09,120 Eva. 460 01:02:26,240 --> 01:02:33,440 -Soll ich die Münzen anlegen? -Ja. Und dann der grüne Knopf. 461 01:02:48,000 --> 01:02:53,960 „Bibabbalubab.“ Für etwas Nasses! Wie kann ich das stoppen? 462 01:03:05,000 --> 01:03:10,100 Dann nehmen wir ein wohlverdienter Toast auf Junckers, - 463 01:03:10,400 --> 01:03:16,280 - Wer übernimmt den Mietvertrag? des Büros in Rangun. Toast! 464 01:03:49,000 --> 01:03:52,240 Freddy! 465 01:04:01,000 --> 01:04:03,340 Keine Musik? 466 01:04:03,640 --> 01:04:08,680 Frage zwei: Was können Sie tun? Weißt du etwas? 467 01:04:25,720 --> 01:04:28,380 Kleine Monika! 468 01:04:28,680 --> 01:04:32,880 Sollen wir tanzen, Fräulein? 469 01:04:33,000 --> 01:04:37,160 Eins, zwei ... Eins, zwei, drei, vier! 470 01:04:43,720 --> 01:04:46,640 Fallen Sie nach hinten! 471 01:05:03,360 --> 01:05:08,280 -Nein, du fliegst. -Mach ich das? 472 01:05:10,120 --> 01:05:12,980 Nicht schlecht, meine Dame. 473 01:05:13,280 --> 01:05:16,520 Das kann gut sein! 474 01:05:20,160 --> 01:05:23,240 Tanz, Baby! 475 01:06:15,640 --> 01:06:19,220 -Guten Abend, Monika. - Guten Abend, Herr Franck. 476 01:06:19,520 --> 01:06:24,020 Verzeihung. 477 01:06:24,320 --> 01:06:27,220 Ich hätte nie erwartet, Dive hier zu sehen. 478 01:06:27,520 --> 01:06:31,360 Ich dachte gerade das Gleiche. 479 01:06:33,040 --> 01:06:37,180 -Wie läuft es mit dem Tauchen? -Gut. Und mit Dive? 480 01:06:37,480 --> 01:06:41,740 Genial. Jetzt spreche ich fließend Burmesisch. 481 01:06:41,840 --> 01:06:45,140 Wann gehst du nach Burma? 482 01:06:45,440 --> 01:06:50,220 Zuerst muss ich mich selbst besorgen eine Burma-Katze, mit der ich reden kann. 483 01:06:50,520 --> 01:06:53,880 Ich habe nicht gehört, was Sie gesagt haben. 484 01:06:54,480 --> 01:06:58,960 Begnadigung. 485 01:07:00,280 --> 01:07:04,000 Was für eine Lachgasbeule! 486 01:07:06,960 --> 01:07:10,040 Kannst du wenigstens mit mir tanzen? 487 01:07:13,480 --> 01:07:16,360 Wir gehen. 488 01:07:31,320 --> 01:07:35,460 -Freddy! -Du musst auf mich aufpassen. 489 01:07:35,760 --> 01:07:39,640 -Begnadigung. -Es läuft gut. 490 01:07:42,520 --> 01:07:47,720 -Soll ich dich ins Krankenhaus fahren? -Brere fährt mich nach Hause. 491 01:07:58,960 --> 01:08:05,740 Es war also Mutter Brause? Niemand nennt es den besten Club der Stadt. 492 01:08:06,040 --> 01:08:12,340 Ich weiß es nicht, ich weiß es. Hast du die Brust gesehen? zu den Damen? Sie sehen aus wie Pyramiden! 493 01:08:12,640 --> 01:08:15,840 Einfach geschmacklos. 494 01:08:15,960 --> 01:08:21,120 Was machen wir jetzt? Sollen wir etwas trinken? 495 01:08:36,480 --> 01:08:39,360 Joachim! 496 01:09:10,520 --> 01:09:13,460 Sie müssen das Knie abkühlen. 497 01:09:13,760 --> 01:09:16,880 Im Eimer ist Wasser. 498 01:09:29,240 --> 01:09:33,360 Du bist wie eine Schwester für mich. 499 01:09:41,520 --> 01:09:45,700 -Ist es nicht ...? -Das Eiserne Kreuz. 500 01:09:46,000 --> 01:09:49,860 Ratet mal, wen er mir gegeben hat. 501 01:09:50,160 --> 01:09:54,900 Er war es. An seinem Geburtstag. 502 01:09:55,200 --> 01:09:59,080 Ich war 14 Jahre alt. Er streichelte meine Wange. 503 01:10:02,080 --> 01:10:05,540 - Du lügst. -NEIN. 504 01:10:05,840 --> 01:10:10,940 -Ich liebe den Fahrer. -Jetzt gehe ich. 505 01:10:11,240 --> 01:10:14,320 Das willst du nicht. 506 01:10:23,240 --> 01:10:29,880 -Glaubst du, ich bin unattraktiv? -Du bist keine Bombe, aber ich mag deinen Mund. 507 01:10:32,040 --> 01:10:38,140 -Warum versuchst du nicht, mich zu küssen? -Sollte ich? 508 01:10:38,440 --> 01:10:41,340 Warum probieren Sie es nicht selbst aus? 509 01:10:41,640 --> 01:10:47,620 -ICH? Ich bin ... -Anständig. 510 01:10:47,920 --> 01:10:52,900 -Ich bin nicht in dich verliebt. - Man kann sich trotzdem küssen. 511 01:10:53,200 --> 01:10:56,460 Und es wird noch mehr kommen. 512 01:10:56,760 --> 01:11:01,380 Ich weiß, dass. 513 01:11:01,680 --> 01:11:05,560 Wenn du mich küssen willst, dann tu es. 514 01:11:07,960 --> 01:11:12,180 Aber man muss vorsichtig sein. Das Angebot ist nur 20 Sekunden gültig, - 515 01:11:12,480 --> 01:11:17,360 - weil ich so starke Schmerzen im Knie habe. Entscheiden. 516 01:11:31,720 --> 01:11:34,880 Dieser Tag ist also kein Problem. 517 01:12:25,000 --> 01:12:29,180 Hast du etwas mit deinen Haaren gemacht? 518 01:12:29,480 --> 01:12:33,740 Mama, es ist nicht sicher Ich bin trotzdem in die Schweiz gegangen. 519 01:12:33,840 --> 01:12:38,980 -Warum nicht? -Ich bin zu einem Fußballspiel eingeladen. 520 01:12:39,280 --> 01:12:42,020 Fußballspiel? Von wem? 521 01:12:42,320 --> 01:12:48,120 OMG! Joachim Franck einem Unfall ausgesetzt waren. 522 01:12:52,320 --> 01:12:57,180 „Nacht auf Sonntag war Joachim Franck in einen Unfall verwickelt ...“ 523 01:12:57,480 --> 01:13:03,120 -Es war seine eigene Schuld. -Wie kannst du so herzlos sein? 524 01:13:12,640 --> 01:13:16,620 Wohin gehst du? 525 01:13:16,920 --> 01:13:21,100 Wir werden Dive auf dem Laufenden halten, Herr Franck. Sie hören von uns. 526 01:13:21,400 --> 01:13:24,840 Vermissen? Sie können dort nicht hineingehen. 527 01:13:34,640 --> 01:13:37,920 Es war eine Art Tauchgang, Frau Schöllack. 528 01:13:39,720 --> 01:13:44,340 Ich habe es einfach getan Eines muss ich sagen, Herr Franck. 529 01:13:44,640 --> 01:13:47,380 Ich verstehe Dive. 530 01:13:47,680 --> 01:13:50,880 Ich verstehe warum dir alles so wichtig ist. 531 01:13:51,000 --> 01:13:54,620 Warum du dich fühlst dass du nicht lebst. 532 01:13:54,920 --> 01:13:59,120 Darüber weiß ich alles. 533 01:13:59,240 --> 01:14:05,460 Aber das kannst du nicht Bringen Sie andere mit Dive im Herbst mit. 534 01:14:05,760 --> 01:14:10,620 Das Mädchen hätte getötet werden können. 535 01:14:10,920 --> 01:14:13,920 Und ich ... 536 01:14:18,440 --> 01:14:21,940 Sie haben mir auch einen schönen Tag beschert. 537 01:14:22,240 --> 01:14:26,100 Sie haben mich einmal gefragt: 538 01:14:26,400 --> 01:14:32,800 „Sie sind ein Mädchen. Wovon träumst du? " 539 01:14:36,720 --> 01:14:40,460 Ich träume davon, in die Auflösung zu gehen. 540 01:14:40,760 --> 01:14:44,960 Dass ich zu tausend Flüssen werde das eintrocknet. 541 01:14:45,080 --> 01:14:48,380 Dass ich abgedeckt bin schwarz, nass getrocknet. 542 01:14:48,680 --> 01:14:53,260 Immer mehr. 543 01:14:53,560 --> 01:14:58,880 Bis ich ersticke. Und niemand merkt etwas. 544 01:15:00,440 --> 01:15:05,620 Nun, du, der du ein Mann bist, - 545 01:15:05,920 --> 01:15:11,120 - Probleme beheben Dykkar auf eigene Faust! 546 01:15:11,240 --> 01:15:14,600 Das war alles, was ich sagen wollte. 547 01:15:42,760 --> 01:15:47,180 Freddy. Konzentrieren. Wir haben nur noch eine Woche! 548 01:15:47,480 --> 01:15:50,900 Macht dich also etwas leichter, fett! 549 01:15:51,200 --> 01:15:54,820 Trulte ... Vesla ... 550 01:15:55,120 --> 01:15:58,160 -Komm schon. -Sind Sie bereit? 551 01:16:08,840 --> 01:16:15,880 Gerd Schöllack Bur in der Wollankstraße 44 in Berlin-Pankow. Er arbeitet als Lehrer. 552 01:16:41,880 --> 01:16:45,740 Ja, Martin. Deine Mutter hat recht. 553 01:16:46,040 --> 01:16:49,940 Sie haben schönere Autos, neueres Tuch und eine südliche Frucht. 554 01:16:50,240 --> 01:16:56,980 Aber einige sind reich geworden durch Ausbeutung der Schwachen. 555 01:16:57,280 --> 01:17:01,280 Darum ist es Keine Zukunft im Kapitalismus. 556 01:17:06,720 --> 01:17:11,580 Und deshalb wollen wir schaffen hier kein fairer Wert mehr. 557 01:17:11,880 --> 01:17:15,600 Das musst du deiner Mutter erklären. 558 01:17:25,320 --> 01:17:29,000 Rina. 559 01:17:35,040 --> 01:17:37,600 Hinsetzen. 560 01:17:45,000 --> 01:17:48,500 Was machst du hier, Gerd? 561 01:17:48,800 --> 01:17:53,800 Ich bin nicht mehr der Mann, den du geheiratet hast, Rina. 562 01:17:55,280 --> 01:17:59,140 Warum bist du nicht nach Hause gekommen? 563 01:17:59,440 --> 01:18:02,100 ZB ... 564 01:18:02,400 --> 01:18:08,640 Als ich freigelassen wurde, stand ich auf vor dem Tanzball. Was nicht unseres ist. 565 01:18:12,360 --> 01:18:17,300 So konnte ich nicht weitermachen. Tanz weiter. 566 01:18:17,600 --> 01:18:21,140 Am Grab dieser Familie. 567 01:18:21,440 --> 01:18:26,480 Also bin ich gegangen. Ich konnte nicht nach Hause kommen. 568 01:18:28,480 --> 01:18:36,220 Ich hätte mit Tauchern reden sollen, aber ich dachte, dass es so einfacher wäre. 569 01:18:36,520 --> 01:18:39,380 Einfacher? Für wen? 570 01:18:39,680 --> 01:18:44,220 Du beginnst ein neues Leben. Ohne mich zu fragen. 571 01:18:44,520 --> 01:18:48,380 Ich wusste es nie. 572 01:18:48,680 --> 01:18:52,060 Ich muss auf mich selbst aufpassen unsere Familie und Töchter. 573 01:18:52,360 --> 01:18:57,020 Ich habe einen schönen Tag, saubere Kleidung und ein gutes Setup. 574 01:18:57,320 --> 01:19:02,140 Das habe ich gebaut Alleine der Tanzball, Gerd! 575 01:19:02,440 --> 01:19:06,100 Wissen Sie, was das bedeutet? 576 01:19:06,400 --> 01:19:12,260 Ich habe Assmann dort arbeiten sehen, also dachte ich... 577 01:19:12,560 --> 01:19:17,740 So war es also? Hast du mich wegen ihm verlassen? 578 01:19:18,040 --> 01:19:24,260 -Wegen meines Fehlers? -Nein, ich habe dir schon damals vergeben. 579 01:19:24,560 --> 01:19:29,860 Also komm nach Hause, Gerd! 580 01:19:30,160 --> 01:19:32,260 Kam nach Hause. 581 01:19:32,560 --> 01:19:37,820 Hier geht es um etwas Größeres, Rina. Über soziale Verantwortung. 582 01:19:38,120 --> 01:19:42,940 Nun, hier gehöre ich hin. Im Kampf gegen den Faschismus. 583 01:19:43,240 --> 01:19:48,180 Ich muss Wiedergutmachung leisten für unsere Sünden, Rina. 584 01:19:48,480 --> 01:19:53,200 Du lässt also deine Familie im Stich? 585 01:19:54,640 --> 01:20:00,380 Ich habe Menschen das Leben genommen, Rina. Geboren. 586 01:20:00,680 --> 01:20:03,920 Geboren. Als unser eigenes. 587 01:20:07,120 --> 01:20:10,100 Kannst du nicht versuchen, mich zu verstehen? 588 01:20:10,400 --> 01:20:14,700 Ich werde dich morgen für tot erklären, Gerd. 589 01:20:15,000 --> 01:20:20,960 Und du musst bleiben weit weg von deinen Töchtern. 590 01:20:54,240 --> 01:20:57,120 Monika! 591 01:20:59,960 --> 01:21:07,160 Ausschreibung? Ich kann nicht mitmachen. Ich habe solche Bauchschmerzen. 592 01:21:07,280 --> 01:21:13,560 -Deine Schwester geht zum Fernsehen! -Ja, aber in der Werbung werden sie ständig angezeigt. 593 01:21:18,200 --> 01:21:23,040 Was bedeutet das? 594 01:21:29,160 --> 01:21:33,880 Mir geht es so schlecht. Ich kann es nicht ertragen aufzustehen. 595 01:21:35,600 --> 01:21:41,700 Eva kommt auch nicht. Sie hat sich entschieden selbst, mit Fassbender nach Zürich zu gehen. 596 01:21:42,000 --> 01:21:44,740 Glücklicherweise. 597 01:21:45,040 --> 01:21:48,080 Das ist schön. 598 01:21:52,480 --> 01:21:54,360 Ja. 599 01:22:15,320 --> 01:22:19,180 -Jetzt bin ich hier. -Der Wettbewerb beginnt in zwei Minuten! 600 01:22:19,480 --> 01:22:24,860 Wir fragen die Teilnehmer im ersten Berliner Rock'n'Roll-Meisterschaften - 601 01:22:25,160 --> 01:22:28,200 - darüber, auf die Tanzfläche zu kommen. 602 01:22:30,320 --> 01:22:33,100 Meine Damen und Herren. 603 01:22:33,400 --> 01:22:39,520 Herzlich willkommen, die Jury! 604 01:22:40,800 --> 01:22:45,340 In der ersten Runde Nun, wir haben die vier besten Para herausgesucht. 605 01:22:45,640 --> 01:22:50,160 Rocken Sie das Haus und reißen Sie es nieder. 606 01:23:11,400 --> 01:23:14,400 Ist das nicht das Schöllack-Mädchen? 607 01:23:47,320 --> 01:23:51,060 Ich drehe die Lokomotive. 608 01:23:51,360 --> 01:23:57,200 Dann schalte ich das Omen ein. Und jetzt habe ich Zeit, mich für meinen Mann schick zu machen. 609 01:23:59,480 --> 01:24:03,400 Mama, warum bist du immer so hübsch? 610 01:24:06,880 --> 01:24:12,400 Dank Prontofix haben wir erhalten mehr Zeit für ein enges Familienleben ... 611 01:24:20,560 --> 01:24:24,940 Ich würde es gerne tun Habe das Ende gesehen, Wolfgang. 612 01:24:25,240 --> 01:24:29,180 Schrecklich schlecht. Ich sehe aus wie eine Matrone! 613 01:24:29,480 --> 01:24:34,640 Nein, Helga. Du warst so gut. So eins muss ich mir unbedingt besorgen! 614 01:24:36,080 --> 01:24:39,260 Die Leute waren schrecklich. 615 01:24:39,560 --> 01:24:42,320 Ich möchte noch ein Bier. 616 01:24:47,360 --> 01:24:53,300 Die in der Endrunde, hat die Startnummern 8, 12, 14 - 617 01:24:53,600 --> 01:24:57,080 - und 4! 618 01:24:58,440 --> 01:25:03,180 -Was soll das bedeuten?! -Rudern Sie ab! 619 01:25:03,480 --> 01:25:08,780 Freddy. Das Niveau muss steigen. Machen Sie jetzt den Salto. 620 01:25:09,080 --> 01:25:13,060 Hörst du, was ich sage? Machen Sie jetzt den Salto. 621 01:25:13,360 --> 01:25:17,560 Ruhig abtauchen! 622 01:25:19,480 --> 01:25:25,320 Jetzt ist es bereit für das Finale! 623 01:26:55,520 --> 01:27:00,980 Wärst du nicht gewesen Also Rekord der Blondine, wir hatten gewonnen! 624 01:27:01,280 --> 01:27:06,820 Ich wusste nicht, dass du es bist so ehrgeizig, Schatz. Stück Zucker... 625 01:27:07,120 --> 01:27:10,580 Freddy! 626 01:27:10,880 --> 01:27:15,100 Glückwunsch. 627 01:27:15,400 --> 01:27:18,140 Warten! 628 01:27:18,440 --> 01:27:23,120 Kann ich darauf sitzen? Hier herrscht schlechte Laune... 629 01:27:26,960 --> 01:27:32,700 Es war mir eine Ehre, dich in die Luft zu werfen. Aber jetzt ist moralischer Verfall gefragt! 630 01:27:33,000 --> 01:27:36,360 Rette mich, Monika! 631 01:27:47,200 --> 01:27:50,240 Ein Hoch auf dich, kleine Monika! 632 01:28:05,800 --> 01:28:09,360 Ich muss dir etwas sagen. 633 01:28:11,160 --> 01:28:17,820 Leitmann hat gesagt, dass er es getan hat weist Korte auf seinen Nachfolger hin. 634 01:28:18,120 --> 01:28:21,260 Sie haben unseres sein Assistent viel länger. 635 01:28:21,560 --> 01:28:27,220 Es ist eine politische Entscheidung. Ich bin nicht rechts genug. 636 01:28:27,520 --> 01:28:30,660 Korte ist ein echter Nazi. 637 01:28:30,960 --> 01:28:35,220 Es ist also schon entschieden? 638 01:28:35,320 --> 01:28:39,200 Wolfgang. 639 01:28:40,960 --> 01:28:45,780 Kein Wunder, dass Sie den Job nicht bekommen. Es ist dir egal! 640 01:28:46,080 --> 01:28:50,340 Jeden Abend sitzt du vor dem Fernseher. Und du trinkst zu viel! 641 01:28:50,640 --> 01:28:53,360 Du stinkst nach Alkohol, wenn du ... 642 01:30:36,720 --> 01:30:41,380 Ich ... ich bin nicht bei ihm geblieben. 643 01:30:41,680 --> 01:30:45,540 Ich habe es nicht geschafft. Ich bin herumgelaufen und ... 644 01:30:45,840 --> 01:30:49,220 Ich konnte nicht nach Hause gehen. Mehr ... 645 01:30:49,520 --> 01:30:53,040 Es ist in Ordnung.